Deutsch-Englisch Übersetzung für ausschließen

exclude
us
We cannot exclude the self-employed. Wir können diese Personengruppe nicht ausschließen. Indeed, the report's provisions do not exclude other areas. Fakt ist, dass die Bestimmungen des Berichts nicht andere Bereiche ausschließen. Should we exclude all self-employed drivers from this directive? Sollten wir alle selbstständigen Fahrer von dieser Richtlinie ausschließen?
banishIf you dont stop talking blasphemies, I will banish you.He was banished from the kingdom.banish fear, qualm

debar
expelIf China does not accept this, then we must expel China from the WTO! Wenn China das nicht akzeptiert, nun, dann muss man eben China aus der WTO ausschließen! No one is saying that Austria has been expelled from the European Union, something I stressed earlier. Niemand will Österreich aus der Europäischen Union ausschließen, und das habe ich soeben erklärt. He was expelled from school multiple times
lock oneself out
lock outIve locked myself out of my room again!The synchronize keyword locks out all other threads trying to access the object.
ostracize
preclude
us
Nor should the adoption of general rules preclude the possibility of specific rules. Ebenso wenig sollte die Annahme allgemeiner Regelungen die Möglichkeit spezieller Regelungen nicht ausschließen. Mr President, we believe that cooperation should not preclude independence. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. (EL) Herr Präsident, wir glauben, dass Zusammenarbeit Unabhängigkeit nicht ausschließen darf. The aim is to preclude all risks to consumer health as a result of product defects. Man wird jedes durch ein fehlerhaftes Produkt verursachte Risiko für die Gesundheit des Verbrauchers ausschließen wollen.

rule outCan we rule out the possibility of future terrorist attacks? Können wir die Möglichkeit terroristischer Anschläge in Zukunft ausschließen? We must not, therefore, rule out embryonic stem cell research. Daher dürfen wir embryonale Stammzellenforschung nicht von vornherein ausschließen. Can you rule out us having the same problems at European level? Können Sie ausschließen, dass wir es auf europäischer Ebene nicht mit denselben Problemen zu tun haben?